必和必拓拟增加尾矿储存规模

　《澳大利亚人报》1月12日报道，必和必拓（BHP Billiton）想将南澳奥林匹克坝（Olympic Dam）的铜矿和铀矿的尾渣储存量增至13层楼的高度，进而在商品价格走低的形势下降低成本。

　　报道称，BHP在提交给联邦政府的文件中指出，它希望把“第4项尾渣储存设施”（尾渣是指金属从铁矿石分离后遗留下的加工废物）的规格从30米的增至40米。此举并非BHP扩大奥林匹克坝的最终规划方案内容，反而是对现有矿业方案的修改，根据现有方案，截至2017年BHP需增加一座新的尾渣储存池。扩大现有储存规模的要求是因为BHP希望能在旗下关键产品价格下降的形势下能实现成本大面积削减的项目。BHP称不希望建造新尾渣储存池的主要原因是清理土地日益增加的环境影响，以及因地表不断遭破坏而对当地鸟类造成的相关风险。

　　BHP指出，将储存高度增至40米造成的重大环境影响的可能性“将低至可忽略不计”。虽然铜矿价格的降幅并没有BHP收益更大的其他商品，如石油、铁矿石及煤矿要大，但跌幅依旧非常显着。

　　上周末，纽约铜期货收市价为每磅2.75元，创2010年6月以来新低，过去半年来下降50美分，相当于15%的跌幅。对BHP而言，铜期货均价一年下跌50美分，意味着净收益减少15亿美元。